एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति । स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati | sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
This is the Brahmic state, Partha. Having attained it, one is not deluded. Abiding in it even at the end of life, one attains the bliss of Brahman.
हे पार्थ, यह ब्राह्मी स्थिति है। इसे पाकर मनुष्य मोहित नहीं होता। अंतकाल में भी इस स्थिति में स्थित होकर वह ब्रह्मनिर्वाण को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is never too late. Even at the end of life, settling into this calm, clear state brings freedom. And once reached, confusion does not return.
कभी देर नहीं होती। जीवन के अंत में भी इस शांत और स्पष्ट अवस्था में टिकना मुक्ति देता है। और एक बार इसे पा लेने पर भ्रम लौटता नहीं।
Krishna concludes chapter 2: this is the state of Brahman; reaching it one is not deluded, and abiding in it even at the time of death, one attains liberation.