एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परंतप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ paraṃtapa | na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||
Sanjaya said: Having spoken thus to Hrishikesha, Gudakesha, the scorcher of foes, said to Govinda, 'I will not fight,' and fell silent.
संजय ने कहा: हे परंतप, हृषीकेश से ऐसा कहकर गुडाकेश अर्जुन ने गोविंद से 'मैं युद्ध नहीं करूँगा' कहा और चुप हो गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes, overwhelmed, we simply shut down. That silence is often where real listening begins.
कभी-कभी अभिभूत होकर हम बस चुप हो जाते हैं। वही चुप्पी अक्सर सच्चे सुनने की शुरुआत होती है।
Sanjaya reports that Arjuna, having spoken, declares 'I will not fight' and falls silent.