देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः । परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ | parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
Nourish the gods with this, and let the gods nourish you. Nourishing one another, you will attain the highest good.
इस (यज्ञ) से तुम देवताओं को संतुष्ट करो और वे देवता तुम्हें संतुष्ट करें। इस प्रकार एक-दूसरे को संतुष्ट करते हुए तुम परम कल्याण को प्राप्त होगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wellbeing grows through mutual care: between people, and between people and the world that sustains them. When each side gives, both flourish.
कल्याण आपसी देखभाल से बढ़ता है: लोगों के बीच, और लोगों तथा उन्हें पालने वाली प्रकृति के बीच। जब दोनों पक्ष देते हैं, तो दोनों फलते-फूलते हैं।
Krishna continues Prajapati's words: nourish the gods with sacrifice and they will nourish you; nourishing each other, you will reach the highest good.