नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन । न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥
naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścana | na cāsya sarvabhūteṣu kaścidarthavyapāśrayaḥ ||
For that person there is no purpose here in what is done, nor any in what is not done; nor does such a one depend on any being for any purpose.
उस महापुरुष का इस संसार में न तो कर्म करने से कोई प्रयोजन है और न कर्म न करने से। और न ही सब प्राणियों में किसी पर उसका कोई स्वार्थ टिका होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner freedom means not needing anyone or anything to complete us. That independence is the opposite of using people.
भीतरी स्वतंत्रता का अर्थ है स्वयं को पूर्ण करने के लिए किसी व्यक्ति या वस्तु पर निर्भर न रहना। यह स्वतंत्रता लोगों का उपयोग करने के ठीक विपरीत है।
Krishna continues: such a person has nothing to gain by acting or lose by not acting, and depends on no being for any purpose.