तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर । असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः ॥
tasmādasaktaḥ satataṃ kāryaṃ karma samācara | asakto hyācarankarma paramāpnoti pūruṣaḥ ||
Therefore, always perform the work that has to be done, without attachment. For by performing action without attachment, a person attains the highest.
इसलिए तुम आसक्ति से रहित होकर सदा करने योग्य कर्म को भली-भाँति करते रहो, क्योंकि आसक्ति रहित होकर कर्म करता हुआ मनुष्य परम पद को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Do what needs doing, fully, without gripping the outcome. That combination of commitment and letting go is the path itself, not a step before it.
जो करना है उसे पूरे मन से करें, पर परिणाम को कसकर न पकड़ें। समर्पण और छोड़ देने का यही मेल स्वयं मार्ग है, उससे पहले की कोई सीढ़ी नहीं।
Krishna draws the conclusion for Arjuna: always do the work that must be done, without attachment, for by acting unattached one reaches the highest.