कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः । लोकसंग्रहमेवापि संपश्यन्कर्तुमर्हसि ॥
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ | lokasaṃgrahamevāpi saṃpaśyankartumarhasi ||
Janaka and others attained perfection through action alone. Even with a view to holding the world together, you should act.
जनक आदि ने कर्म के द्वारा ही सिद्धि प्राप्त की थी। लोकसंग्रह (जगत के कल्याण और व्यवस्था) को देखते हुए भी तुम्हें कर्म करना ही उचित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even if you need nothing for yourself, others are watching and depend on you. Acting well keeps the world around you steady and sets a good direction.
भले ही आपको अपने लिए कुछ न चाहिए, दूसरे आपको देखते हैं और आप पर निर्भर हैं। अच्छे से कर्म करना आसपास की दुनिया को स्थिर रखता है और सही दिशा देता है।
Krishna gives the example of King Janaka and others who reached perfection through action, and asks Arjuna to act with the welfare of the world in view.