यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः । स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥
yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ | sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
Whatever the best person does, other people do the same. Whatever standard that person sets, the world follows it.
श्रेष्ठ पुरुष जैसा-जैसा आचरण करता है, अन्य लोग भी वैसा ही करते हैं। वह जिसे प्रमाण बना देता है, लोग उसी का अनुसरण करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Parents, teachers, managers and public figures teach more by what they do than by what they say. If others look up to you, your conduct sets their standard.
माता-पिता, शिक्षक, प्रबंधक और सार्वजनिक लोग अपनी बातों से ज़्यादा अपने आचरण से सिखाते हैं। यदि लोग आपको आदर्श मानते हैं, तो आपका व्यवहार ही उनका मानक बनता है।
Krishna explains why example matters: whatever the best person does, others follow; whatever standard they set, the world goes by.