सक्ताः कर्मण्यविद्वांसो यथा कुर्वन्ति भारत । कुर्याद्विद्वांस्तथासक्तश्चिकीर्षुर्लोकसंग्रहम् ॥
saktāḥ karmaṇyavidvāṃso yathā kurvanti bhārata | kuryādvidvāṃstathāsaktaścikīrṣurlokasaṃgraham ||
As the unwise act attached to their action, Bharata, so should the wise act, but unattached, wishing to hold the world together.
हे भारत, जैसे अज्ञानी कर्म में आसक्त होकर कर्म करते हैं, वैसे ही ज्ञानी को आसक्ति रहित होकर लोकसंग्रह की इच्छा से कर्म करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom doesn't mean working less hard. It means working just as fully, but for the good of others rather than for personal gain.
समझदारी का अर्थ कम मेहनत करना नहीं है। इसका अर्थ है उतनी ही लगन से काम करना, पर अपने लाभ के लिए नहीं, दूसरों के भले के लिए।
Krishna says the wise should act as diligently as the ignorant do, but without attachment, wishing to hold the world together.