इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वेषौ व्यवस्थितौ । तयोर्न वशमागच्छेत्तौ ह्यस्य परिपन्थिनौ ॥
indriyasyendriyasyārthe rāgadveṣau vyavasthitau | tayorna vaśamāgacchettau hyasya paripanthinau ||
Attraction and aversion are set in each sense toward its objects. One should not come under their power, for they are one's enemies on the road.
हर इंद्रिय के विषय में राग और द्वेष छिपे रहते हैं। मनुष्य को उनके वश में नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे दोनों उसके मार्ग के शत्रु (लुटेरे) हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Likes and dislikes will always arise; that's normal. The work is to notice them and not let them make your decisions, at work, at home or in your habits.
पसंद और नापसंद हमेशा उठेंगी; यह स्वाभाविक है। काम यह है कि उन्हें पहचानें और उन्हें अपने निर्णय न लेने दें, चाहे काम पर हो, घर पर या आदतों में।
Krishna says attraction and aversion are fixed in every sense toward its objects; one should not come under their control, for they are one's enemies on the path.