आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा । कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च ॥
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā | kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca ||
Knowledge is covered, son of Kunti, by this eternal enemy of the wise, in the form of desire, hard to satisfy, like fire.
हे कौन्तेय, ज्ञानियों के इस नित्य शत्रु, कामरूपी कभी न भरने वाली अग्नि से ज्ञान ढका हुआ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Craving is like a fire: feeding it never fills it, it only grows. More scrolling, more buying, more drinking rarely brings the satisfaction it promises.
लालसा आग की तरह है: उसे जितना खिलाओ, वह भरती नहीं, बढ़ती ही है। और स्क्रॉलिंग, और खरीदारी, और नशा वह संतोष शायद ही देते हैं जिसका वादा करते हैं।
Krishna says knowledge is covered by this constant enemy of the wise, desire, which is like an insatiable fire.