न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते । न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute | na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati ||
A person does not reach freedom from action by not starting actions, nor does one attain perfection merely by renouncing.
मनुष्य न तो कर्मों का आरंभ न करने से निष्कर्मता को प्राप्त होता है, और न केवल संन्यास ले लेने से सिद्धि को पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Avoiding responsibility is not the same as being free of it. Inner freedom is reached by acting well, not by simply walking away.
ज़िम्मेदारी से बचना उससे मुक्त होना नहीं है। भीतरी स्वतंत्रता अच्छी तरह कर्म करने से आती है, केवल छोड़कर चले जाने से नहीं।
Krishna says freedom from action is not won by refusing to act, nor is perfection reached by renunciation alone.