इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते । एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम् ॥
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate | etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam ||
The senses, the mind and the intellect are said to be its seat. Through these it veils knowledge and deludes the embodied one.
इंद्रियाँ, मन और बुद्धि इसका निवास-स्थान कहे जाते हैं। यह काम इन्हीं के द्वारा ज्ञान को ढककर देहधारी को मोहित करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Craving doesn't just tug at the senses; it gets into our thoughts and even our reasoning, so we argue ourselves into it. Knowing where it hides helps you catch it.
लालसा केवल इंद्रियों को नहीं खींचती; वह विचारों और यहाँ तक कि तर्क में भी घुस जाती है, जिससे हम खुद को ही मना लेते हैं। यह जानना कि वह कहाँ छिपी है, उसे पकड़ने में मदद करता है।
Krishna names where desire lives: the senses, the mind and the intellect are its seat; through them it veils knowledge and deludes the embodied self.