यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन । कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna | karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
But one who controls the senses with the mind, Arjuna, and without attachment undertakes the yoga of action with the organs of action, that person excels.
परंतु हे अर्जुन, जो मन से इंद्रियों को वश में करके, आसक्ति रहित होकर कर्मेंद्रियों से कर्मयोग का आचरण करता है, वह श्रेष्ठ है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The better path is not to freeze but to act, with the mind in charge and without clinging to outcomes. Engaged, steady work is itself a discipline.
बेहतर मार्ग रुक जाना नहीं, बल्कि कर्म करना है, मन को लगाम में रखकर और परिणाम से चिपके बिना। लगन से और स्थिर मन से किया गया काम स्वयं एक साधना है।
Krishna contrasts the pretender with the better way: control the senses with the mind and engage in action without attachment.