यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः । तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ | tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
This world is bound by action, except for action done as an offering. For that purpose, son of Kunti, perform action, free from attachment.
यज्ञ के लिए किए गए कर्म के अतिरिक्त अन्य कर्मों से यह लोक बंधता है। इसलिए हे कौन्तेय, आसक्ति से मुक्त होकर उसी (यज्ञ) के लिए कर्म करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Work done only for ourselves tends to tie us up in worry and wanting. Work done as an offering, to something larger than ourselves, frees us.
केवल अपने लिए किया गया काम हमें चिंता और चाहत में बाँध देता है। किसी बड़े उद्देश्य को अर्पण भाव से किया गया काम हमें मुक्त करता है।
Krishna says action binds except when it is done as an offering (yajna); so act for that purpose, free from attachment.