वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः । बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥
vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ | bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||
Free from passion, fear and anger, absorbed in me, taking refuge in me, many, purified by the austerity of knowledge, have come to my state of being.
राग, भय और क्रोध से रहित, मुझमें तन्मय, मेरी शरण में आए हुए बहुत से लोग ज्ञान रूपी तप से पवित्र होकर मेरे स्वरूप को प्राप्त हो चुके हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Craving, fear and anger are the three great disturbances of the mind. As they fade through understanding, a person becomes clear, and many before us have walked this way.
राग, भय और क्रोध मन की तीन बड़ी अशांतियाँ हैं। समझ के साथ जब ये ढीली पड़ती हैं, तो मनुष्य निर्मल हो जाता है, और हमसे पहले बहुत लोग इस राह पर चल चुके हैं।
Krishna says many, free from attachment, fear and anger, absorbed in him and purified by the austerity of knowledge, have reached his state.