न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा । इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
na māṃ karmāṇi limpanti na me karmaphale spṛhā | iti māṃ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate ||
Actions do not taint me, nor do I long for the fruit of action. One who knows me thus is not bound by actions.
कर्म मुझे लिप्त नहीं करते, न मुझे कर्मफल की इच्छा है। जो मुझे इस प्रकार जानता है, वह कर्मों से नहीं बँधता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What binds us is not action itself but the sense of 'I did it' and the hunger for what it will bring. Without these, even a busy life can be light.
हमें कर्म नहीं बाँधता, बल्कि 'मैंने किया' का भाव और उससे मिलने वाले फल की भूख बाँधती है। इनके बिना व्यस्त जीवन भी हल्का रह सकता है।
Krishna says actions do not stain him and he has no longing for their fruit; whoever knows him this way is not bound by actions.