एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः । कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥
evaṃ jñātvā kṛtaṃ karma pūrvairapi mumukṣubhiḥ | kuru karmaiva tasmāttvaṃ pūrvaiḥ pūrvataraṃ kṛtam ||
Knowing this, the seekers of liberation of old also performed action. Therefore you too should do action, as the ancients did long ago.
यह जानकर पूर्वकाल के मुमुक्षुओं ने भी कर्म किया था। इसलिए तुम भी कर्म ही करो, जैसे पूर्वजों ने बहुत पहले किया था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding does not mean dropping out of life. People who sought freedom before us kept doing their work, and so can we.
समझ आने का अर्थ जीवन से हट जाना नहीं है। हमसे पहले मुक्ति चाहने वालों ने भी अपना काम करना नहीं छोड़ा, और हम भी नहीं छोड़ें।
Krishna tells Arjuna that seekers of freedom in the past acted with this understanding, so he too should act, as the ancients did.