कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः । स बुद्धिमान्मनुष्येषु स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत् ॥
karmaṇyakarma yaḥ paśyedakarmaṇi ca karma yaḥ | sa buddhimānmanuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsnakarmakṛt ||
One who sees inaction in action and action in inaction is wise among people; he is disciplined and does all that is to be done.
जो कर्म में अकर्म देखता है और अकर्म में कर्म देखता है, वही मनुष्यों में बुद्धिमान है; वह योगी है और सब कर्म करने वाला है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A person can be very active and inwardly still, or sitting idle and inwardly busy with ego. What matters is not how much we do but who we think is doing it.
कोई बहुत सक्रिय रहकर भी भीतर से शांत हो सकता है, और कोई खाली बैठकर भी भीतर अहंकार से व्यस्त। मायने यह नहीं रखता कि हम कितना करते हैं, बल्कि यह कि हम करने वाला किसे मानते हैं।
Krishna gives the key teaching of the chapter: the one who sees inaction in action and action in inaction is wise and truly integrated.