एवं परंपराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः । स कालेनेह महता योगो नष्टः परंतप ॥
evaṃ paraṃparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ | sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ paraṃtapa ||
Received thus in succession, the royal sages knew it. But through long lapse of time here, that yoga was lost, scorcher of foes.
इस प्रकार परंपरा से प्राप्त इस योग को राजर्षियों ने जाना। पर हे परंतप, बहुत समय बीतने से यह योग इस लोक में लुप्त हो गया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even the best understanding fades when no one lives it and passes it on. What we value needs to be practised and taught again in every generation.
सबसे अच्छी समझ भी तब धुँधली पड़ जाती है जब कोई उसे जीता और आगे नहीं बढ़ाता। जो हमें प्रिय है, उसे हर पीढ़ी में फिर से जीना और सिखाना पड़ता है।
Krishna says the royal sages knew this yoga as it was handed down, but over a long stretch of time it was lost in the world.