त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः । कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किं चित्करोति सः ॥
tyaktvā karmaphalāsaṅgaṃ nityatṛpto nirāśrayaḥ | karmaṇyabhipravṛtto'pi naiva kiṃ citkaroti saḥ ||
Giving up attachment to the fruit of action, ever content, depending on nothing, though fully engaged in action, he does nothing at all.
कर्मफल की आसक्ति त्यागकर, सदा तृप्त और किसी आश्रय पर निर्भर न रहने वाला मनुष्य कर्म में पूरी तरह लगा रहकर भी कुछ नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Contentment does not mean doing less. A person who doesn't lean on results for their happiness can work fully and still be at rest inside.
संतोष का अर्थ कम काम करना नहीं। जो अपनी खुशी के लिए परिणाम पर टिका नहीं, वह पूरी लगन से काम करते हुए भी भीतर से विश्राम में रहता है।
Krishna says one who has given up attachment to the fruit, ever content and dependent on nothing, does nothing at all even while fully engaged in action.