यदृच्छालाभसंतुष्टो द्वंद्वातीतो विमत्सरः । समः सिद्धावसिद्धौ च कृत्वापि न निबध्यते ॥
yadṛcchālābhasaṃtuṣṭo dvaṃdvātīto vimatsaraḥ | samaḥ siddhāvasiddhau ca kṛtvāpi na nibadhyate ||
Content with whatever comes by itself, beyond the pairs of opposites, free from envy, even in success and failure, though he acts he is not bound.
जो अपने आप मिल जाए उसमें संतुष्ट, द्वंद्वों से परे, ईर्ष्या से रहित, सिद्धि और असिद्धि में सम रहने वाला मनुष्य कर्म करके भी नहीं बँधता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Comparing ourselves with others and swinging between success and failure keeps us restless. Being content with what comes and free from envy brings steadiness.
दूसरों से तुलना और सफलता-विफलता के बीच झूलना हमें बेचैन रखता है। जो मिले उसमें संतोष और ईर्ष्या से मुक्ति स्थिरता लाती है।
Krishna describes the free person: content with what comes unasked, beyond the pairs of opposites, without envy, even in success and failure; though acting, he is not bound.