गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः । यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ | yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
For one whose attachment is gone, who is free, whose mind is established in knowledge, who acts for the sake of sacrifice, the whole of action melts away.
जिसकी आसक्ति मिट गई है, जो मुक्त है, जिसका चित्त ज्ञान में स्थित है, और जो यज्ञ के लिए कर्म करता है, उसके सारे कर्म विलीन हो जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When work is done as an offering rather than for ourselves, it stops piling up as burden and worry. It is done, and it is let go.
जब काम अपने लिए नहीं, अर्पण के भाव से किया जाता है, तो वह बोझ और चिंता बनकर जमा नहीं होता। वह होता है, और छूट जाता है।
Krishna says for one free from attachment, liberated, with mind fixed in knowledge, acting only as an offering, all action dissolves.