एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे । कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe | karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
Thus many kinds of sacrifice are spread out at the mouth of Brahman. Know them all as born of action; knowing this, you will be set free.
इस प्रकार ब्रह्म (वेद) के मुख में बहुत प्रकार के यज्ञ फैले हुए हैं। उन सबको कर्म से उत्पन्न जानो; ऐसा जानकर तुम मुक्त हो जाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
All practices, however varied, are activities of body, speech and mind. Seeing that the Self underneath is not the doer is what frees us.
सारी साधनाएँ, चाहे जितनी भिन्न हों, शरीर, वाणी और मन की क्रियाएँ हैं। यह देखना कि भीतर का आत्मा कर्ता नहीं है, यही मुक्त करता है।
Krishna sums up: many kinds of sacrifice are spread out in the Veda; know them all to be born of action, and knowing this you will be freed.