यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव । येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava | yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
Knowing that, Pandava, you will not again fall into delusion like this; by it you will see all beings without exception in yourself, and then in me.
हे पांडव, उसे जानकर तुम फिर इस प्रकार मोह को प्राप्त नहीं होगे; उसके द्वारा तुम सब प्राणियों को पूर्ण रूप से अपने में और फिर मुझमें देखोगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real understanding does not wear off the way a mood does. Seeing all beings as part of oneself dissolves the confusion that comes from feeling separate.
सच्ची समझ मनोदशा की तरह उतरती नहीं। सब प्राणियों को अपना ही अंग देखने से अलगाव से पैदा होने वाला भ्रम मिट जाता है।
Krishna says that once Arjuna knows this, he will not fall into such delusion again, and will see all beings in himself and in Krishna.