न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते । तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate | tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
Truly there is nothing in this world as purifying as knowledge. One perfected in yoga finds it, in time, within oneself.
इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाला निःसंदेह कुछ भी नहीं है। योग में सिद्ध हुआ मनुष्य समय आने पर उसे अपने भीतर स्वयं पा लेता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding cannot be rushed or bought; it ripens with steady practice and is found within, not handed over from outside. Patience is part of the path.
समझ को जल्दी में या खरीदकर नहीं पाया जा सकता; वह नियमित साधना से पकती है और भीतर ही मिलती है, बाहर से थमाई नहीं जाती। धैर्य इस मार्ग का हिस्सा है।
Krishna says nothing in this world purifies like knowledge; one perfected in yoga finds it in himself in time.