अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् । प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया ॥
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san | prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya saṃbhavāmyātmamāyayā ||
Though I am unborn and my self is imperishable, though I am the Lord of all beings, governing my own nature I come into being through my own maya.
मैं अजन्मा और अविनाशी स्वरूप वाला, तथा सब प्राणियों का ईश्वर होते हुए भी, अपनी प्रकृति को वश में करके अपनी माया से प्रकट होता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In the Gita's view, the divine is not trapped by birth the way we are; it appears freely. The verse invites us to see the sacred as present within the world, not only beyond it.
गीता की दृष्टि में ईश्वर हमारी तरह जन्म से बँधा नहीं; वह स्वतंत्र रूप से प्रकट होता है। यह श्लोक पवित्रता को संसार से परे ही नहीं, संसार के भीतर भी देखने का निमंत्रण है।
Krishna explains how he takes birth: though unborn, undying and Lord of all beings, he comes into being by governing his own nature through his own power.