ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः । लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा ॥
brahmaṇyādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ | lipyate na sa pāpena padmapatramivāmbhasā ||
One who acts, placing all actions in Brahman and giving up attachment, is not stained by wrong, as a lotus leaf is not wetted by water.
जो सब कर्मों को ब्रह्म में अर्पित करके और आसक्ति छोड़कर कर्म करता है, वह पाप से वैसे ही लिप्त नहीं होता जैसे कमल का पत्ता जल से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You can be fully in the middle of work, family and money, like a lotus in water, and still not be soaked by greed and worry. Offer the work to something larger than yourself and let go of clinging.
तुम काम, परिवार और पैसे के बीच पूरी तरह रह सकते हो, जैसे कमल पानी में, फिर भी लोभ और चिंता से भीगे बिना। काम को अपने से बड़े किसी उद्देश्य को अर्पित करो और पकड़ छोड़ो।
Krishna gives the image of the lotus leaf: one who offers all actions to Brahman and gives up attachment is untouched by wrong, as a lotus leaf by water.