कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि । योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi | yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
With the body, the mind, the intellect, and even the senses alone, yogis perform action, giving up attachment, for the purification of the self.
योगी शरीर, मन, बुद्धि और केवल इंद्रियों से भी, आसक्ति त्यागकर, आत्मशुद्धि के लिए कर्म करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Work can be a cleansing practice. When you do it without the constant 'what do I get?', it slowly clears envy, pride and restlessness from the mind.
काम स्वयं एक शुद्धि की साधना बन सकता है। जब इसे 'मुझे क्या मिलेगा?' के बिना किया जाए, तो यह धीरे-धीरे मन से ईर्ष्या, अहंकार और बेचैनी साफ़ करता है।
Krishna says the yogis act with body, mind, intellect and even the senses alone, giving up attachment, to purify themselves.