न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः । न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ | na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
The Lord does not create doership for the world, nor actions, nor the union of action with its fruit. It is nature that moves.
प्रभु न लोगों का कर्तापन रचता है, न कर्म, न कर्म और फल का संयोग। यह सब स्वभाव (प्रकृति) ही करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not everything we do is ordained from above; much flows from our own conditioning and habits. Seeing that clearly is the start of changing it.
जो कुछ हम करते हैं, सब ऊपर से तय नहीं होता; बहुत कुछ हमारे अपने संस्कारों और आदतों से बहता है। इसे साफ़ देखना ही बदलाव की शुरुआत है।
Krishna says the Lord does not create doership, actions, or the link of action to its fruit; it is one's own nature that moves.