ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः । तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ | teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
But for those whose ignorance is destroyed by knowledge of the Self, that knowledge, like the sun, lights up the Supreme.
परंतु जिनका वह अज्ञान आत्मज्ञान से नष्ट हो गया है, उनका ज्ञान सूर्य की तरह उस परम तत्व को प्रकाशित कर देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Clarity does not have to be built piece by piece; once the cover of confusion is gone, the truth shows itself, as the sun reveals everything at once.
स्पष्टता टुकड़ों में नहीं गढ़नी पड़ती; जब भ्रम का परदा हटता है, तो सत्य स्वयं दिखता है, जैसे सूर्य निकलते ही सब दिखने लगता है।
Krishna says for those whose ignorance is destroyed by knowledge of the Self, that knowledge, like the sun, reveals the Supreme.