न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् । स्थिरबुद्धिरसंमूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam | sthirabuddhirasaṃmūḍho brahmavidbrahmaṇi sthitaḥ ||
Not rejoicing on getting what is pleasant, not agitated on getting what is unpleasant, steady in understanding and undeluded, the knower of Brahman is established in Brahman.
प्रिय को पाकर हर्षित न हो और अप्रिय को पाकर उद्विग्न न हो। ऐसा स्थिरबुद्धि, मोहरहित ब्रह्मवेत्ता ब्रह्म में स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good news and bad news will both keep coming. Steadiness means not being swept up by the highs or knocked down by the lows, while still feeling and responding to them.
अच्छी और बुरी ख़बरें दोनों आती रहेंगी। स्थिरता का अर्थ है न ऊँचाई में बह जाना, न गिरावट में ढह जाना, फिर भी उन्हें महसूस करना और उनका उत्तर देना।
Krishna describes the knower of Brahman: not elated by what is pleasant, not shaken by what is unpleasant, steady and undeluded.