बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् । स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham | sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
One whose self is unattached to outer contacts finds the happiness that is in the Self. With the self joined to Brahman in yoga, he enjoys imperishable happiness.
जिसका मन बाहरी विषयों के स्पर्श में आसक्त नहीं, वह आत्मा में स्थित सुख पाता है। ब्रह्म के योग से युक्त वह अक्षय सुख भोगता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Outer pleasures come and go, and chasing them leaves us restless. There is a quieter happiness inside that doesn't depend on what we get or consume.
बाहरी सुख आते-जाते हैं, और उनके पीछे भागना बेचैन करता है। भीतर एक शांत सुख है जो इस पर निर्भर नहीं कि हमें क्या मिला या हमने क्या भोगा।
Krishna says one unattached to outer sense contacts finds the happiness within, and joined to Brahman in yoga, enjoys unending joy.