लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः । छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
The seers attain the peace of Brahman: their impurities destroyed, their doubts cut away, self-controlled, delighting in the welfare of all beings.
जिनके पाप नष्ट हो गए हैं, जिनके संशय कट गए हैं, जो संयमी हैं और सब प्राणियों के हित में रत हैं, वे ऋषि ब्रह्मनिर्वाण को प्राप्त होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spiritual depth does not mean turning away from others. The truly free find joy in the good of all, and that care is itself a sign of inner clarity.
आध्यात्मिक गहराई का अर्थ दूसरों से मुँह मोड़ना नहीं। सच में मुक्त व्यक्ति सबके हित में आनंद पाता है, और यही परवाह भीतरी स्पष्टता का चिह्न है।
Krishna says the seers attain the peace of Brahman: their faults worn away, doubts cut, selves controlled, delighting in the welfare of all beings.