कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् । अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām | abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
For the disciplined ones freed from desire and anger, whose minds are controlled and who know the Self, the peace of Brahman lies near on all sides.
जो काम और क्रोध से मुक्त हैं, जिनका चित्त संयत है और जिन्होंने आत्मा को जान लिया है, ऐसे यतियों के लिए ब्रह्मनिर्वाण चारों ओर विद्यमान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Peace is not far away or in some future life. When desire and anger loosen their hold, it is already close at hand.
शांति कहीं दूर या किसी अगले जन्म में नहीं। जब कामना और क्रोध की पकड़ ढीली होती है, तो वह पास ही है।
Krishna says for disciplined seekers free from desire and anger, with controlled minds, who know the Self, the peace of Brahman is near on every side.