ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति । निर्द्वंद्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati | nirdvaṃdvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
Know him to be a constant renunciate who neither hates nor craves. Free from the pairs of opposites, mighty-armed one, he is easily released from bondage.
जो न किसी से द्वेष करता है और न कुछ चाहता है, उसे सदा का संन्यासी जानो। हे महाबाहो, द्वंद्वों से मुक्त ऐसा व्यक्ति सहज ही बंधन से छूट जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Renunciation is an inner state, not a change of clothes or address. If you can let go of grudges and grasping, you are free while still in the middle of your life.
संन्यास भीतर की अवस्था है, कपड़े या पता बदलना नहीं। अगर तुम द्वेष और लालसा छोड़ सको, तो जीवन के बीच रहकर भी मुक्त हो।
Krishna explains that the person who neither hates nor craves is a true renunciate, even while acting.