यत्सांख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते । एकं सांख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
yatsāṃkhyaiḥ prāpyate sthānaṃ tadyogairapi gamyate | ekaṃ sāṃkhyaṃ ca yogaṃ ca yaḥ paśyati sa paśyati ||
The state reached by those of knowledge is reached by those of yoga as well. One who sees sankhya and yoga as one, truly sees.
जो स्थान सांख्य वाले पाते हैं, वही योगी भी पाते हैं। जो सांख्य और योग को एक देखता है, वही ठीक देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Someone quietly serving others and someone in deep study or meditation are not on rival teams. The destination is the same; only the road looks different.
चुपचाप सेवा करने वाला और गहरे अध्ययन या ध्यान में लगा व्यक्ति एक-दूसरे के विरोधी नहीं हैं। मंज़िल एक है, बस रास्ता अलग दिखता है।
Krishna continues: the goal reached by followers of knowledge is reached by followers of action too; one who sees them as one truly sees.