यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव । न ह्यसंन्यस्तसंकल्पो योगी भवति कश्चन ॥
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava | na hyasaṃnyastasaṃkalpo yogī bhavati kaścana ||
What they call renunciation, know that to be yoga, Pandava; for no one becomes a yogi without renouncing the scheming intention (sankalpa).
हे पाण्डव, जिसे संन्यास कहते हैं, उसी को तुम योग जानो; क्योंकि संकल्पों का त्याग किए बिना कोई भी योगी नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The inner work is the same whether you leave the world or stay in it: let go of the constant mental plotting about what you will get. That plotting is what scatters the mind.
संसार छोड़ो या उसमें रहो, भीतर का काम एक ही है: 'मुझे क्या मिलेगा' वाली लगातार योजनाबाज़ी को छोड़ना। यही मन को बिखेरती है।
Krishna equates renunciation with yoga: no one becomes a yogi without giving up self-willed intention (sankalpa).