यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया । यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥
yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā | yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
When the mind, restrained by the practice of yoga, comes to rest, and when, seeing the Self by the self, one is content in the Self,
जब योग के अभ्यास से निरुद्ध चित्त उपराम हो जाता है, और जब मनुष्य आत्मा द्वारा आत्मा को देखता हुआ आत्मा में ही संतुष्ट रहता है,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is a contentment that does not depend on anything outside. Practice slowly uncovers it.
एक संतोष ऐसा है जो किसी बाहरी चीज़ पर निर्भर नहीं। अभ्यास धीरे-धीरे उसे प्रकट करता है।
Krishna begins describing the state reached in meditation (verses 20–23 form one sentence).