सुखमात्यन्तिकं यत्तद्बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् । वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
sukhamātyantikaṃ yattadbuddhigrāhyamatīndriyam | vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
when one knows that boundless happiness which is grasped by the understanding and lies beyond the senses, and established there, does not move from the truth,
जब वह उस अनंत सुख को जानता है जो बुद्धि से ग्रहण होता है और इंद्रियों से परे है, और जिसमें स्थित होकर वह तत्व से कभी नहीं डिगता,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not all happiness comes through the senses. There is a quieter joy that understanding can touch, and once found it steadies you.
हर सुख इंद्रियों से नहीं आता। एक शांत आनंद ऐसा भी है जिसे बुद्धि छूती है, और वह मिल जाए तो मनुष्य को स्थिर कर देता है।
Krishna continues describing the joy found in meditation.