तं विद्याद्दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् । स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
taṃ vidyādduḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam | sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Let that be known as yoga: the disconnection from union with sorrow. This yoga should be practised with determination and an undiscouraged mind.
दुख के संयोग से वियोग, उसी को योग नाम से जानो। इस योग का अभ्यास निश्चय के साथ और बिना उकताए मन से करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yoga here means unhooking from suffering, not adding another chore. It asks for steady resolve and the refusal to give up when progress feels slow.
यहाँ योग का अर्थ दुख से अलग होना है, एक और बोझ उठाना नहीं। इसके लिए दृढ़ निश्चय चाहिए, और धीमी प्रगति पर हार न मानने वाला मन।
Krishna names this state yoga, the unhooking from sorrow, and urges practising it with determination and without discouragement.