संकल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः । मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः ॥
saṃkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥ | manasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ ||
Abandoning without remainder all desires born of sankalpa, and restraining the whole troop of senses on every side by the mind alone,
संकल्प से उत्पन्न होने वाली सब कामनाओं को पूरी तरह त्यागकर, और मन से ही इंद्रियों के समूह को सब ओर से वश में करके,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Desires start as thoughts we keep feeding. Noticing that, and gently using the mind's own discernment to rein in the senses, is where steadiness begins.
कामनाएँ उन विचारों से शुरू होती हैं जिन्हें हम पालते रहते हैं। यह देख लेना, और मन के विवेक से ही इंद्रियों को धीरे से थामना, स्थिरता की शुरुआत है।
Krishna begins describing how to quieten the mind step by step (continued in 6.25).