यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् । ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥
yato yato niścarati manaścañcalamasthiram | tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
Wherever the restless, unsteady mind wanders off, from there one should draw it back and bring it under control in the Self alone.
चंचल और अस्थिर मन जहाँ-जहाँ भटककर जाए, वहाँ-वहाँ से उसे रोककर आत्मा में ही वश में लाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mind will wander; that is not failure. The practice is simply noticing and bringing it back, again and again, without scolding yourself.
मन भटकेगा; यह असफलता नहीं। साधना यही है कि ध्यान आते ही उसे वापस ले आओ, बार-बार, खुद को कोसे बिना।
Krishna gives the practical method for a wandering mind: bring it back each time it strays.