सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः । सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥ | sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate ||
The one who, established in oneness, worships me as abiding in all beings, that yogi lives in me, whatever his way of life.
जो एकत्व में स्थित होकर सब प्राणियों में स्थित मुझे भजता है, वह योगी किसी भी प्रकार बर्तता हुआ भी मुझमें ही रहता है।
'Whatever his way of life' describes the inner freedom of one who truly sees all as one. It is not a licence for harmful conduct.
'वह किसी भी प्रकार से रहता हो' उस व्यक्ति की भीतरी मुक्ति का वर्णन है जो सचमुच सबको एक देखता है। यह नुकसानदेह आचरण की छूट नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Spiritual life is not confined to particular places or routines. One who sees the divine in all can live it fully in any role.
आध्यात्मिक जीवन किसी खास जगह या दिनचर्या तक सीमित नहीं। जो सबमें ईश्वर देखता है, वह किसी भी भूमिका में उसे पूरी तरह जी सकता है।
Krishna says the one established in oneness who worships him in all beings abides in him, however he lives.