योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन । एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् ॥
yo'yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdana | etasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvātsthitiṃ sthirām ||
Arjuna said: This yoga of evenness that you have taught, Madhusudana, I do not see how it can stand steady, because of restlessness.
अर्जुन बोले: हे मधुसूदन, आपने जो यह समता का योग बताया, मन की चंचलता के कारण मैं इसकी स्थिर स्थिति नहीं देख पाता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Arjuna voices what many feel: the ideal sounds good, but my mind won't cooperate. Honest doubt like this is the beginning of real practice, not a reason to stop.
अर्जुन वही कहते हैं जो बहुत लोग महसूस करते हैं: आदर्श अच्छा लगता है, पर मन साथ नहीं देता। ऐसा ईमानदार संदेह साधना की शुरुआत है, रुकने का कारण नहीं।
Arjuna objects: because the mind is so restless, he cannot see how this yoga of evenness could last.