असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् । अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ॥
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam | abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
The Blessed Lord said: Without doubt, mighty-armed one, the mind is hard to restrain and restless; but by practice, son of Kunti, and by dispassion, it is held.
श्री भगवान बोले: हे महाबाहो, निःसंदेह मन चंचल है और कठिनता से वश में होता है; परंतु हे कौन्तेय, अभ्यास और वैराग्य से यह वश में होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna doesn't deny the difficulty. He gives two tools: steady, repeated practice, and gradually loosening your hunger for what keeps pulling you away. Together they work, slowly.
कृष्ण कठिनाई से इनकार नहीं करते। वे दो उपाय देते हैं: लगातार दोहराया जाने वाला अभ्यास, और जो चीज़ें मन को खींचती हैं उनकी लालसा को धीरे-धीरे ढीला करना। दोनों मिलकर धीरे-धीरे काम करते हैं।
Krishna agrees the mind is hard to restrain, and gives the answer: practice and dispassion.