अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः । अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ॥
ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ | aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||
Arjuna said: One who has faith but does not strive enough, whose mind has wandered from yoga, failing to reach perfection in yoga, what end does he reach, Krishna?
अर्जुन बोले: हे कृष्ण, जो श्रद्धा से युक्त है पर पूरा प्रयत्न नहीं करता, जिसका मन योग से विचलित हो गया, वह योग की सिद्धि न पाकर किस गति को प्राप्त होता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many worry: what if I start and fail, or fall away? Arjuna asks this on behalf of every half-hearted beginner.
बहुत लोग डरते हैं: अगर शुरू करके चूक गया या छूट गया तो? अर्जुन यह प्रश्न हर अधूरे साधक की ओर से पूछते हैं।
Arjuna asks what becomes of a person of faith who strays from yoga before reaching its goal.