तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥
tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam | yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
There he regains the union with understanding from his former body, and strives once more, joy of the Kurus, towards perfection.
वहाँ वह पूर्व शरीर में प्राप्त बुद्धि के संयोग को फिर पा लेता है, और हे कुरुनंदन, उससे आगे सिद्धि के लिए और अधिक प्रयत्न करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Nothing you have truly learned is lost. When you return to a practice after a gap, you pick up from where you left off, not from zero.
जो सचमुच सीखा है, वह खोता नहीं। अंतराल के बाद साधना में लौटते हैं तो शून्य से नहीं, वहीं से आगे बढ़ते हैं जहाँ छोड़ा था।
Krishna says the one born again regains the understanding of the previous life and strives further.