पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः । जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ | jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate ||
By that very former practice he is carried on, even without his will. Even one who merely seeks to know yoga goes beyond the Vedic word.
उसी पूर्व अभ्यास के बल से वह विवश होकर भी (योग की ओर) खिंच जाता है। योग का जिज्ञासु भी वेदों के कर्मकांड से आगे निकल जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good habits and sincere practice build momentum that keeps working even when your will flags. Even genuine curiosity about the path counts.
अच्छी आदतें और सच्चा अभ्यास एक गति बना देते हैं जो इच्छाशक्ति ढीली पड़ने पर भी काम करती रहती है। मार्ग के प्रति सच्ची जिज्ञासा भी गिनी जाती है।
Krishna says the force of past practice carries such a person onward, even against his will.