तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः । कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन ॥
tapasvibhyo'dhiko yogī jñānibhyo'pi mato'dhikaḥ | karmibhyaścādhiko yogī tasmādyogī bhavārjuna ||
The yogi is greater than ascetics; he is held greater even than men of knowledge, and greater than men of ritual action. Therefore be a yogi, Arjuna.
योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है, ज्ञानियों से भी श्रेष्ठ माना गया है, और कर्मकांडियों से भी श्रेष्ठ है। इसलिए हे अर्जुन, तुम योगी बनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hard austerity, bookish learning and correct ritual all have their place, but an inwardly united mind matters more than any of them.
कठोर तप, किताबी ज्ञान और सही कर्मकांड, सबका अपना स्थान है; पर भीतर से एकाग्र और जुड़ा हुआ मन इन सबसे बढ़कर है।
Krishna declares the yogi greater than ascetics, scholars and ritualists, and urges Arjuna to be a yogi.