योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना । श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ॥
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā | śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||
And of all yogis, the one who, full of faith, worships me with his inner self gone into me, him I consider the most united.
और सब योगियों में भी जो श्रद्धावान मुझमें लगे हुए अंतरात्मा से मुझे भजता है, वह मेरे मत में सबसे श्रेष्ठ युक्त है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Technique matters, but the heart matters most. Practice offered with trust and love goes deepest.
तकनीक ज़रूरी है, पर सबसे ज़रूरी है हृदय। श्रद्धा और प्रेम से की गई साधना सबसे गहरी जाती है।
Krishna closes chapter 6: among all yogis, the one who worships him with faith and with the inner self absorbed in him is the most united.